| Home | i miei viaggi | ||
| Raid Ponte di Ferro Pechino 2006 | |||
USHUAIA CULTURA
Il fuori strada non ha limiti, alla fine del viaggio c'é anche stato un evento di cultura. Due anni fa Giampiero ha fatto un altro tipo di percorso off road: ha tradotto un libro dallo spagnolo all'italiano, insieme all'autrice, Laura Jazmín Gulí, psicologa italo-argentina. Questo libro é stato pubblicato nel 2008 in Italia (casa editrice Accademia) e poi in Argentina nel 2009 (casa editrice Aguilar-Santillana). I titoli:” Amore in Armonía”, in italiano, ” Amor Delivery” in spagnolo. La dottoressa Gulí é specializzata in costellazioni familiari e terapie di copia; nelle fondamenta della sua terapia c'é l'idea che l'intelligenza delle persone é entrata in una specie di torpore in parte perché tutti si muovono in percorsi di vita simili e previsibili e considera che bisogna scuotere le abitudini, almeno per un periodo l'anno in modo di svegliare la creativitá. Quindi ha creato un sistema di laboratori con questo scopo ma raccomanda anche di viaggiare in modi non tradizionali, per cui reputa i viaggi di Giampiero pure loro una gran occasione per risvegliare l'IO rimasto nel dimenticatoio.
a Societá Italiana di Ushuaia e La Boutique del Libro hanno colto l'occasione dell'arrivo del motociclista (biker)-traduttore con la presentazione che era in programa per organizzare questo evento di cultura bilingüe. Il 7 diciembre, appena messe le moto nel contenitore, Giampiero si é presentato alla conferenza e ha condiviso col pubblico i passaggi piú divertenti del periodo di lavoro di traduzione. Laura Jazmín e Giampiero hanno pure esposto quale sia il collegamento che esiste tra il lavoro psicologico di consapevolezza e le esperienze vissute nei viaggi
